-
1 sottomesso
1. past part vedere sottomettere2. adj submissivepopolo subject attr* * *sottomesso agg.2 ( remissivo) submissive, obedient; ( rispettoso) respectful: ragazzo sottomesso, obedient (o submissive) boy.* * *[sotto'messo] sottomesso (-a)1. ppSee:2. agg* * *[sotto'messo] 1.participio passato sottomettere2.* * *sottomesso/sotto'messo/II aggettivo -
2 soggetto
1. adj subjectsoggetto a tassa subject to taxandare soggetto a qualcosa suffer from something2. m grammar subject* * *soggetto1 agg.1 ( sottoposto, sottomesso) subject; liable: stato soggetto al dominio straniero, state subject to foreign rule; siamo tutti soggetti alle leggi di natura, we are all subject to the laws of nature // (trib.): soggetto a tassa, liable to tax (o taxable); soggetto a dazio, dutiable; soggetto a vincolo doganale, in bond; soggetto a eccessivo carico fiscale, overtaxed; non soggetto a tasse, tax free; reddito soggetto a ritenuta alla fonte, income subject to withholding tax; reddito soggetto a tassazione separata, income subject to separate taxation // (comm.) costi, prezzi soggetti ad aumento, costs, prices subject to increase // (amm.) soggetto all'approvazione di qlcu., subject to (o dependent on) s.o.'s approval // (dir.) soggetto a penalità, liable to penalty2 ( esposto, incline) subject; prone: zona soggetta ad alluvioni, area subject to flooding; è soggetto a raffreddori, he's subject (o prone) to colds; persone soggette all'invidia, persons subject (o prone) to envy3 ( dipendente) dependent (on sthg.): questo è soggetto alla tua approvazione, this is subject to (o dependent on) your approval.soggetto2 s.m.1 ( argomento, tema) subject (matter), topic, theme: il soggetto della lezione di oggi, the subject of today's lesson; il soggetto della nostra conversazione, the topic (o subject) of our conversation; il soggetto di un esperimento medico, the subject of a medical experiment; il soggetto di un libro, the subject (matter) of a book; il soggetto di un pittore, the subject of a painter; la storia sarebbe un bel soggetto per un film, the story would make a good subject for a film; catalogo per soggetto, subject catalogue; allontanarsi dal soggetto, to wander off (o to get away from) the subject; cambiare soggetto, to change the subject; scegliere un soggetto infelice, to make an unfortunate choice of subject2 ( individuo) subject; person: (med.) soggetto anemico, isterico, anemic, hysterical subject // (trib.) soggetto passivo d'imposta, taxable person (o person subject to taxation)3 (fam., spreg.) character, fellow: soggetto pericoloso, dangerous character (o fellow); cattivo soggetto, nasty (o unpleasant) character; ma sai che sei un bel soggetto!, you are a rogue, you know! // quel ragazzo è un soggetto difficile, that boy is a difficult case4 (gramm. fil.) subject: il soggetto e l'oggetto, the subject and the object* * *I [sod'dʒɛtto]essere soggetto a — to be prone to [raffreddori, emicranie]
essere soggetto ad alluvioni — [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone
2) (sottoposto)soggetto a — subject to [legge, regolamento]; liable for o to [ tassazione]
3) (dipendente) dependent (a on)II [sod'dʒɛtto]sostantivo maschile1) (tema) subject, subject matter, topic2) ling. filos. med. subject3) mus. subject4) telev. cinem. teatr. story5) (individuo) person, individual* * *soggetto1/sod'dʒεtto/1 (predisposto) essere soggetto a to be prone to [raffreddori, emicranie]; essere soggetto ad alluvioni [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone3 (dipendente) dependent (a on).————————soggetto2/sod'dʒεtto/sostantivo m.1 (tema) subject, subject matter, topic; catalogo per -i subject catalogue2 ling. filos. med. subject3 mus. subject4 telev. cinem. teatr. story5 (individuo) person, individual; è un cattivo soggetto he's a poor specimen.
См. также в других словарях:
sottomesso — sot·to·més·so p.pass., agg. 1. p.pass. → sottomettere, sottomettersi 2a. agg. CO privo di libertà, di indipendenza, soggiogato: un popolo sottomesso 2b. agg. CO che è soggetto all autorità di qcn., cui deve obbedienza riconoscendogli autorità o… … Dizionario italiano
ribelle — ri·bèl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si ribella a un autorità costituita: popolazioni ribelli, i ribelli furono catturati | angeli ribelli, quelli che, secondo la tradizione biblica, si ribellarono a Dio e furono cacciati… … Dizionario italiano
prepotente — pre·po·tèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi tende a imporsi sugli altri con un atteggiamento arrogante e autoritario e a far prevalere la propria volontà in modo dispotico: una persona, un ragazzo prepotente, un prepotente,… … Dizionario italiano
prepotente — /prepo tɛnte/ [dal lat. praepŏtens entis, der. di potens entis potente , col pref. prae pre ]. ■ agg. 1. (lett.) [che è dotato di grande forza e potere: il p. Giove ] ▶◀ dominante, egemonico, possente, (lett.) prepossente. ↑ onnipotente. ↓ forte … Enciclopedia Italiana
prevaricatore — /prevarika tore/ [dal lat. praevaricator oris, der. di praevaricare ]. ■ agg. 1. [di persona, che tende a imporsi a ogni costo sugli altri, anche con atti di prevaricazione: un ragazzo p. ] ▶◀ aggressivo, arrogante, (ant.) oltracotante,… … Enciclopedia Italiana
riottoso — ri·ot·tó·so agg. CO litigioso, rissoso, facile alle contese, alle dispute, alle controversie o, anche, indocile, ribelle, insofferente a norme, imposizioni, ecc.: un ragazzo riottoso; anche s.m.: un gruppo di riottosi | di comportamento,… … Dizionario italiano
docile — / dɔtʃile/ agg. [dal lat. docĭlis, der. di docēre insegnare ]. 1. a. [di persona che si piega facilmente alla volontà altrui, anche con la prep. a : un ragazzo d., d indole d. ; essere d. agli avvertimenti ] ▶◀ accondiscendente, cedevole,… … Enciclopedia Italiana
obbediente — /ob:e djɛnte/ (o ubbidiente) agg. [part. pres. di obbedire (o ubbidire )]. 1. a. [che obbedisce a qualcuno, anche con la prep. a : un ragazzo o. ; essere o. ai genitori ] ▶◀ ossequente, rispettoso (di), [con uso assol.] disciplinato, [con uso… … Enciclopedia Italiana
riottoso — /rio t:oso/ [der. di riotta litigio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, carattere e sim., che mostra insofferenza verso ogni norma, che si ribella alle imposizioni e ai consigli: una soldataglia r. e violenta ; un ragazzo di carattere r. ]… … Enciclopedia Italiana
